to determine the case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

принять решение; решить; решиться — come a decision

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

он решил добиться ответа — he was determined to have an answer

он решил поступить по своему — he is bound he will have his way

решит вопрос — solve the problem

решить вопрос — decide a question

решил судебное дело — decided case

решить задачу — to solve a problem

решил дело против — decided against

решить спор — to decide a controversy

я сам решу это — myself will decide it

решить исход битвы — to decide a battle

решить не делать — decide against doing

решить судебное дело — to decide a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

решить дело; раскрыть преступление — to solve a case

решит задачу встречи — solve prediction problem

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

квалификационное дело водителя — driver qualification record

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

рассмотрение по существу дела — consideration on the merits

они горячо принялись за дело — they set to work with a will

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

доказательства или показания по делу — evidence in the case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

смело браться за трудное дело — grasp the nettle

хватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!

дело заключается в том — it lies in the fact that

министр внутренних дел — Minister of the Interior

на этом дело кончилось — there the matter dropped

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

рассмотрение по существу дела — consideration on the merits

они горячо принялись за дело — they set to work with a will

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

доказательства или показания по делу — evidence in the case

дело это окружено тайной — the affair is wrapped in mystery

производство дел — proceedings

проиграть дело — lose an action

семейное дело — family proceeding

возбудил дело — caused proceedings

исковое дело — adversary proceeding

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

к делу — to the point

рискованное дело — touchy point

рассматриваемое дело — case in point

не относящийся к делу — off the point

не по существу, не относится к делу — beside the point

невыгодное дело — business that does not pay

вы здесь по делу? — are you here on business?

дела поправляются — things are getting better

дела обстоят скверно — things are in a bad way

дела понемногу идут — things are jogging along

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

положение дел в мире — actual situation in the world

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case

в самом деле — indeed

злое дело — deed of evil

зломи дела — deed of evil

словом и делом — in word and in deed

на словах и на деле — in word and deed

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

завершить дело — to ice the cake

копия, остающаяся в делах — office copy

прийти по делу — to come about business

министры внутренних дел — home secretaries

министерство иностранных дел — oreign ffice

ход дел — trend of affairs

ход дела — trend of affairs

земные дела — mundane affairs

дела кабинета — cabinet affairs

мирские дела — temporal affairs

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

Форин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office

министр ииностранных дел — foreign office minister

министерство по делам Шотландии — scottish office

это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause